Â鶹AV

Country Names Written In Their Native Tongue

Names of Countries in Their Own Languages

While English speakers have names for each country in the Â鶹AV, the names can vary quite drastically in the native languages of said countries. The English name for a country can be completely different from what its native inhabitants call it on a day-to-day basis.

These linguistic happenstances are called exonyms and endonyms. An endonym refers to a native name for a geographical place, whereas an exonym is a foreign name for the exact same geographical place. Every county has its own endonym, but it can also have numerous exonyms.

Beyond this table, you will find in-depth examinations of the roots of the names of 10 major countries, from China to New Zealand.

All Country Names Written In Their Native Tongue

Country Name (English) Active Language(s) Country Name (Native Tongue)
Afghanistan Dari, Pashto ?????????Afghanestan
Albania Albanian Shqip?ria
Algeria Arabic, Berber Dzayer
Andorra Catalan Andorra
Angola Kongo, Portuguese Angola
Antigua and Barbuda English Antigua and Barbuda
Argentina Spanish Argentina
Armenia Armenian ±á²¹²â²¹²õ³Ù¨¢²Ô
Australia English Australia
Austria German ?sterreich
Azerbaijan Azerbaijani Az?rbaycan
The Bahamas English The Bahamas
Bahrain Arabic, Berber ???????Al-Bahrayn
Bangladesh Bengali Bangladesh ????????
Barbados English Barbados
Belarus Belarusian Bielaru?, §¢§Ö§Ý§Ñ§â§å§ã§î
Belgium Dutch, French, German Belgi?, Belgique, Belgien
Belize English Belize
Benin French µþ¨¦²Ô¾±²Ô
Bhutan Dzongkha Druk Yul, ?????????
Bolivia Aymara, Guaran¨ª, Quechua, Spanish Wuliwya, Vol¨ªvia, Buliwya, Bolivia
Bosnia and Herzegovina Bosnian, Serbian, Croatian Bosnia I Hercegov¨ªna, §¢§à§ã§ß§Ñ §Ú §·§Ö§â§è§Ö§Ô§à§Ó§Ú§ß§Ñ
Botswana English, Tswana Botswana
Brazil Portuguese Brasil
Brunei Malay Brunei ?????
Bulgaria Bulgarian Bulgariya, §¢§ì§Ý§Ô§Ñ§â§Ú§ñ
Burkina Faso French Burkina Faso
Burundi French, Kirundi Burundi, Uburundi
Cambodia Khmer Kampuchea ???????
Cameroon English, French Cameroon, Cameroun
Canada English, French Canada
Cape Verde Portuguese Cabo Verde
Central African Republic French, sango R¨¦publique Centrafricaine, K?d?r?s¨ºse t? B¨ºafr?ka
Chad Arabic, French Tchad, ????
Chile Spanish Chile
China Mandarin Chinese Zh¨­nggu¨® Öйú
Colombia Spanish Colombia
Comoros Arabic, French, Shikomor ??? ????? Comores Koromi
Republic of the Congo French, Lingala R¨¦publique du Congo, Republ¨ªki ya Kong¨®
Democratic Republic of the Congo French, Lingala, Swahili R¨¦publique d¨¦mocratique du Congo, Republ¨ªki ya Kong¨®, Demokrat¨ªki Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo
Costa Rica Spanish Costa Rica
C?te d'Ivoire French C?te d'Ivoire
Croatia Croatian Hrvatska
Cuba Spanish Cuba
Cyprus Greek, Turkish ¦ª?¦Ð¦Ñ¦Ï? K?br?s
Czechia Czech ?esko
Denmark Danish Danmark
Djibuti Arabic, French ?????? Djibouti
Dominica Republic Spanish Rep¨²blica Dominicana
East Timor Portuguese, Tetum Timor-Lester, Timor Lorosa'e
Ecuador Spanish Ecuador
Egypt Arabic ???Misr
El Salvador Spanish El Salvador
Equatorial Guinea Spanish Guinea Ecuatorial
Eritrea Arabic, Tigrinya Iritriya ?????? Ertra
Estonia Estonian Eesti
Eswatini English, Swazi Eswatini, eSwatini
Ethiopia Amharic Ityop'ia ?????
Fiji English, Fijian, Fiji Hindi Fiji, Viti, ?????
Finland Finnish, Swedish Suomi, Finland
France French France
Gabon French R¨¦publique gabonaise
The Gambia English The Gambia
Georgia Georgian Sak'art'velo ??????????
Germany German Deutschland
Ghana Akan, English, Ewe, Twi Gaana, Ghana, Gana, Gana
Greece Greek Hellas ¦¥¦Ë¦Ë??
Grenada English Grenada
Guatemala Spanish Guatemala
Guinea French, Manika, Pular Guin¨¦e, Gine, Gine
Guinea-Bissau Portuguese, Guinean Portuguese ³Ò³Ü¾±²Ô¨¦-µþ¾±²õ²õ²¹³Ü
Guyana English Guyana
Haiti French, Haitian Creole Ha?ti, Ayiti
Honduras Spanish Honduras
Hong Kong English, Cantonese Hong Kong, Heung Gong, Ïã¸Û
Hungary Hungarian ²Ñ²¹²µ²â²¹°ù´Ç°ù²õ³ú¨¢²µ
Iceland Icelandic ?sland
India Assamese, Bengali, English, Hindi, Kannada, Konkai, Malayalam, Marthi, Nepalese, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Tamil, Telugu Bhar?t ????, Bhar?t ????, India, Bh¨¡rat ????, Bh¨¡rat ????, Bh¨¡rata ????, Bh¨¡rat ????, Bh¨¡ratam ?????, Bh¨¡rat ????, Bh¨¡rat ????, Bhar?t? ????, Bh¨¡rat ????, Bh¨¡ratam ??????, B¨¡rata ??????, Bh¨¡ratad¨¥sam ???? ????
Indonesia Bahasa Indonesia Indonesia
Iran Persian ?r¨¡n ?????
Iraq Arabic, Kurdish Al-'Iraq ??????
Ireland English, Irish Ireland, ?ire
Israel Arabic, Hebrew Isra?iyl ???????, Yisra'el ?????
Italy Italian Italia
Jamaica English Jamaica
Japan Japanese Nippon ÈÕ±¾
Jordan Arabic Al-'Urdun ??????
Kazakhstan Kazakh, Russian Qazaqstan ?§Ñ§Ù§Ñ?§ã§ä§Ñ§ß, Kazakhst¨¢n §¬§Ñ§Ù§Ñ§ç§ã§ä§Ñ§ß
Kenya English, Swahili Kenya
Kiribati Gilbertese, English Tungaru
North Korea Korean Chos?n ?? Bukchos?n ???
South Korea Korean Hanguk ?? Namhan ??
Kosovo Albanian, Serbian Kosova, §¬§à§ã§à§Ó§à
Kuwait Arabic Dawlat ul-Kuwayt ???? ??????
Kyrgyzstan Kyrgyz, Russian Kyrgyzstan §¬§í§â§Ô§í§Ù§ã§ä§Ñ§ß, Kirgizija §¬§Ú§â§Ô§Ú§Ù§Ú§ñ
Laos Lao Lao ????????
Latvia Latvia Latvija
Lebanon Arabic, French Lubn¨¡n ?????, Liban
Lesotho English, Sesotho Lesotho
Liberia English Liberia
Libya Berber, Arabic Libya, L¨©biy¨¡ ?????
Liechtenstein German Liechtenstein
Lithuania Lithuanian Lietuva
Luxembourg French, German, Luxembourgish Luxembourg, Luxemburg, L?tezebuerg
Madagascar French, Malagasy Madagascar, Madagasikara
Malawi Chichewa, English Mala?i, Malawi
Malaysia Mandarin Chinese, Malay, Tamil M¨£l¨¢ix¨©y¨¤ ÂíÀ´Î÷ÑÇ, Malaysia, ???????
Maldives Dhivehi Dhivehi Raajje
Mali Bambara, French Mali, Mali
Malta English, Maltese Malta, Malta
Marshall Islands English, Marshallese Marshall Islands, Aor¨­kin M?aje?
Mauritania Arabic, Berer Muritan / Agawec, M¨±r¨©t¨¡ny¨¡ ?????????
Mauritius English, French, Mauritian Creole Mauritius, Maurice, Moris
Mexico Nahuatl, Spanish M¨¥xihco, M¨¦xico
Federated States of Micronesia English Federated States of Micronesia
Moldova Romanian Moldova
Monaco French, Mon¨¦gasque Monaca, M¨²negu
Mongolia Mongolia Mongol Uls §®§à§ß§Ô§à§Ý §µ§Ý§ã
Montenegro Montenegrin Crna Gora §¸§â§ß§Ñ §¤§à§â§Ñ
Morocco Arabic, Berber Al-ma?r¨¦b ??????, Amerruk / Elme?rib
Mozambique Portuguese Mo?ambique
Myanmar Burmese Myanma ??????
Namibia Afrikaans, Engish, Damara, German, Herero Namibia, Namibia, Namibia, Namibia, Namibia
Nauru Nauruan Naoero
Nepal Davanagari, Nepalese Nep¨¡l ?????
The Netherlands Dutch, West Frisian Nederland, Nederl?n
New Zealand English, M¨¡ori New Zealand, Aotearoa
Nicaragua Spanish Nicaragua
Niger French Niger
Nigeria English, Hausa, Igbo, Yoruba Nigeria, Nijeriya, Naigeria, N¨¤¨¬j¨ªr¨ª¨¤
North Macedonia Macedonian Severna Makedonija §³§Ö§Ó§Ö§â§ß§Ñ §®§Ñ§Ü§Ö§Õ§à§ß§Ú?§Ñ
Norway Norwegian Norge
Oman Arabic ¡®Um¨¡n ?????
Pakistan English, Urdu P¨¡kist¨¡n ???????
Palau English, Palauan Palau, Belau
Palestine Arabic Filas?¨©n ??????
Panama Spanish ±Ê²¹²Ô²¹³¾¨¢
Papua New Guinea English, Hiri Motu, Tok Pisin Papua New Guinea, Papua Niugini, Papua Giugini
Paraguay Guaran¨ª, Spanish Paragu¨¢i, Paraguay
Peru Aymara, Spanish Piruw, Per¨²
Philippines English, Filipino Philippines, Pilipinas
Poland Polish Polska
Portugual Portuguese Portugal
Qatar Arabic Qa?ar ???
Romania Romanian Rom?nia
Russia Russian Rossi? §²§à§ã§ã§Ú§ñ
Rwanda English, French, Kinyarwanda, Swahili Rwanda
Saint Kitts and Nevis English Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia English Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines English Saint Vincent and the Grenadines
Samoa English, Samoan Samoa, S¨¡moa
San Marino Italian San Marino
S?o Tom¨¦ and Principe Portuguese S?o Tom¨¦ e Principe
Saudi Arabia Arabic Al-¡®Arabiyyah as Sa¡®¨±diyyah ??????? ??????? ????????
Senegal French ³§¨¦²Ô¨¦²µ²¹±ô
Serbia Serbian Srbija §³§â§Ò§Ú?§Ñ
Seychelles English, French, Seychellois Creole Seychelles, Seychelles, Sesel
Sierra Leone English Sierra Leone
Singapore English, Malay, Mandarin Chinese, Tamil Singapore, Singapura, мÓÆÂ, ???????????
Slovakia Slovak Slovensko
Slovenia Slovene Slovenija
Solomon Islands Englih, Neo-Solomonic Solomon Islands, Solomon Aelan
Somalia Arabic, Somali Soomaaliya a?-?¨±m¨¡l, ???????
South Africa Afrikaans, English, isiZulu, isiXhoas, Pedi, Sotho, Tswana, Venda, Tsonga, Swazi, Ndebele Suid-Afrika, South Africa, iNingizimu Afrika, uMzantsi Afrika, Afrika-Borwa, Afrika Borwa, Aforika Borwa, Afurika Tshipembe, Afrika Dzonga, iNingizimu Afrika, iSewula Afrika
South Sudan English, Dinka, Swahili South Sudan, Paguot Thud?n, Sudan Kusini
Spain Spanish, Catalan, Basque Espa?a, Espanya, Espainia
Sri Lanka Sinhala, Tamil Sri Lank¨¡ ????? ????? ??????
Sudan Arabic As-Sudan ???????
Suriname Dutch Surinam
Sweden Swedish Sverige
Switzerland French, German, Italian, Romansh Suisse, Schweiz, Svizzera, Svizra
Syria Arabic Suriyah ?????
Tajikistan Tajiki-Persian Tojikistan §´§à?§Ú§Ü§Ú§ã§ä§à§ß
Tanzania English, Swahili Tanzania
Thailand Thai Mueang Thai, Prathet Thai, Ratcha-anachak Thai ????????, ?????????, ??????????????
Togo Ewe, French, Kabiye Togo, Togo, Togo
Tonga English, Tongan Tonga
Trinidad and Tobago English Trinidad and Tobago
Tunisia Arabic,Berber Tunes, ????
Turkmenistan Turkmen °Õ¨¹°ù°ì¾±²â±ð
Tuvalu English, Tuvaluan Tuvalu
Uganda Enlish, Swahili Uganda
Ukraine Ukrainian Ukra?na §µ§Ü§â§Ñ?§ß§Ñ
United Arab Emirates Arabic Al-¡¯Im¨¡rat Al-¡®Arabiyyah Al-Mutta?idah ???????? ???????? ????????
United Kingdom English, Welsh, Scots, Irish United Kingdom, Y Deyrnas Unedig, R¨¬oghachd Aonaichte, R¨ªocht Aontaithe
United States English, Spanish United States, Estados Unidos
Uruguay Spanish Uruguay
Uzbekistan Uzbek O¡®zbekiston ?§Ù§Ò§Ö§Ü§Ú§ã§ä§à§ß
Vanuatu French Vanuatu
Vatican City Italian, latin Citt¨¤ del Vaticano, Civitas Vaticana
Venezuela Spanish Venezuela
Vietnam Vietnamese Vi?t Nam
Yemen Arabic Al-Yaman ?????
Zambia Bemba, Chewa, English Zambia
Zimbabwe English, Shona Zimbabwe

Origin Of Most Famous Country Names

China

Heavy traffic flow in Beijing, China.
Heavy traffic flow in Beijing, China.

China's English name is thought to have derived from what the Portuguese called China during exploration in the 16th century. The Portuguese themselves were likely using a name that comes from Perian, which then can find its origins once again in the Sanskrit word ??? (³¦¨©²Ô²¹).

The Chinese have called their own country Zh¨­nggu¨®. This directly translates into "the Middle Kingdom" or "central state." The Chinese bestowed themselves this name because they thought they were both the center of the Â鶹AV geophysically and the pinnacle of human civilization.

During the rule of China's various dynasties, it was also common to refer to the country as "the Great" followed by the name of the ruling dynasty. For example, "the Great Han" or "the Great Yuan."

Germany

Aerial view of the town of Bamberg in Germany.
Aerial view of the town of Bamberg in Germany.

Germany has some of the most exonyms in the Â鶹AV. It seems just about every other language refers to their country with any other name aside from "Deutschland." "Deutschland" translates into meaning "land of the people" in English.

The English word "Germany" derives from the Latin name "Germania." This is the title that was given to the land by the Roman general and statesman Julius Caesar during his many conquests across what is today modern France, Belgium, and the Netherlands.

The names for Germany in other languages change wildly, too. In French, it is "Allemagne"; in Polish, it is "Niemcy," and in Swedish, it is "Tyskland."

Finland

Commuters in Helsinki, Finland, on their way to work or college. Editorial credit: astudio / Shutterstock.com
Commuters in Helsinki, Finland, on their way to work or college. Editorial credit: astudio / Shutterstock.com

Finland is in another bizarre situation similar to that of Germany. While it has many different exonyms, its native name "Suomi," is only used by the native Finns to refer to their own country. Suomi literally means "Finland" in Finnish but can also be used to refer to the people of the county.

The English name Finland is thought to have come from the Old English word "finna" which was used to describe peoples from Scandinavia. The English name for the region, Finland simply means "land of the Finns."

The origins of the name Suomi are not entirely clear. Leading theories supposed that it might come from the proto-Baltic word, "?±ð³¾¨¥" used to describe the Sammi, a semi-nomadic people that inhabit regions of Northern Finland and Scandinavia. It could also come from the Finnish word '¡®suomaa" which means swampland.

Iran

Persepolis (Old Persian: P¨¡rsa) was the ceremonial capital of the Achaemenid Empire (ca. 550-330 BCE).
Persepolis (Old Persian: P¨¡rsa) was the ceremonial capital of the Achaemenid Empire (ca. 550-330 BCE).

Although the region was called Persia for much of its history, the country now requests the international community to refer to it as Iran. The Farsi name for the region Iran translates into "land of the Aryans." While this might conjure up images of Nazism to many Westerners, the two have nothing in common.

The Aryans are an ancient people who settled in prehistoric Iran and India and are thought to have been responsible for laying the foundation of both countries. The name Iran is simply an acknowledgment of their ancient ancestors.

The name Persia on the other hand has similar ancient origins. It comes from a Greek word that means ¡°that cuts or divides¡± and "the land of horses." There is also a region within Iran that is still named Persis.

Japan

Aerial view of busy streets of Tokyo on a regular weekday.
Aerial view of busy streets of Tokyo on a regular weekday.

Japan's endonym is ÈÕ±¾ which can be pronounced either Nihon or Nippon. These names mean "the origin of the Sun" in Japanese which is why many people in the West call Japan "the land of the rising sun" as well.

The name Cipangu was first given to the islands of Japan by the explorer Marco Polo, who correctly claimed that the land was endlessly rich with silver and gold. While the validity of Polo's accounts has been called into question, the name stuck for much of the Medieval Era.

The name Japan comes from early Portuguese translations of the Chinese name for Japan, which is ÈÕ±¾ or "Cipan." As reports of this new land finally circulated back to England years later, it was eventually given a new Anglicized name, Japan.

Ireland

Silent Valley reservoir in Northern Ireland. Image credit 4H4 PH via Shutterstock.
Silent Valley reservoir in Northern Ireland. Image credit 4H4 PH via Shutterstock.

Ireland's official name is still the Republic of Ireland but it still goes by a different name in Irish. Irish is the native language of the Irish people and has seen a steady revival after years of its decline thanks to British colonial rule.

In Irish, Ireland is referred to as "?ire." This simply means "land of abundance" or ¡°fertile land.¡± As there has been a stronger effort from both the Irish people and their government to reclaim the Irish language, Ireland is more commonly referred to by its Irish name, even in official government documents and memos.

The name Ireland is a part of a trend that is common in many English names for countries. Simply taking the first few letters of the predominant ethnic groups that reside there and putting -land at the end. You see this in the previously mentioned Finnland, as well as Iceland and Scotland.

Greece

Aerial drone panoramic view of a little church on a cliff in deep canyon near legendary Mountain Olympus.
Aerial drone panoramic view of a little church on a cliff in a deep canyon near legendary Mountain Olympus.

The English name for Greece comes from the Latin name for the region which is Graecia (Greek: ¦£¦Ñ¦Á¦É¦Ê?¦Á). This roughly translates into "land of the Greeks." Greece calls itself Hellas, something that no other country in the Â鶹AV does aside from Norway and Cyprus.

Hellas is thought to have come from a tribe that lived in Ancient Greece called the Hellenes. A lot of details about the Hellenes are chalked up to myth and exaggeration, but it is still likely that they were real people who lived in Greece at least at one point in time.

Most other European languages refer to Greece using their own version of the Latin derivative. Turkey called Greece "Yunanistan," which translates into "Land of the Ionians.¡± Other countries within the Middle East use a similar name for Greece as well.

India

India Gate in Delhi in the distance is a major landmark of this ever-busy city. Editorial credit: Amit kg / Shutterstock.com
India Gate in Delhi in the distance is a major landmark of this ever-busy city. Editorial credit: Amit kg / Shutterstock.com

India has various names for itself, but the two most common are Bh¨¡rat" and "Hindust¨¡n." Bh¨¡rat is used as a form of acknowledgment for the mythological figure Emperor Bharata, who is often regarded as the first ruler to unite the Indian Subcontinent.

Hindust¨¡n is primarily used to refer to the people within India rather than as the title of the country. But the two names are sometimes used interchangeably. The word Hindu and, ultimately, Hindust¨¡n comes from a Persian interpretation of the Sanskrit word Sindhu or Indus.

The name India also comes from the Greek name of the Sindhu River, the Indus. The name was first popularized by Herodotus during his retelling of the life of Alexander the Great. In English, the name India is thought to have been used to describe that part of the Â鶹AV since at least the 9th century AD.

Morocco

Ruins of the Volubilis Roman basilica in Morocco.
Ruins of the Volubilis Roman basilica in Morocco.

The name Morocco comes from an anglicized version of the Spanish name Marruecos. This name is derived from the name Marrakesh which is a city within Morocco that served as the capital of many caliphates and emirates throughout history. Turkey refers to Morocco as "Fas," which comes from another city named Fez.

Morocco in Arabic is "al-Maghrib" meaning "the land of the sunset." This gets its name from the Maghreb which is the region Morocco is located within. It is also considered to be the westernmost point of the Muslim Â鶹AV historically speaking.

Most other European languages use some sort of similar name for Morocco as we do in English. The French call it "Maroc" and the Portuguese call it "Marrocos."

New Zealand

Victorian Precinct at Oamaru, New Zealand. Image credit trabantos via Shutterstock.com
Victorian Precinct at Oamaru, New Zealand. Image credit trabantos via Shutterstock.com

New Zealand prides itself on its mix of both European and Indigenous cultures in the country. The Maori, the largest indigenous ethnic group play a large part in the cultural identity of New Zealand and many often refer to the country using its name in the Maori language.

The Maori called the land of New Zealand "Aotearoa." The exact translation is often argued about by linguists but most agree that the Maori name translates into "long bright Â鶹AV¡± or ¡°long white cloud."

The name New Zealand itself likely comes from Dutch explorers who found the island sometime in the 17th century. Zeeland is a region within the Netherlands, and the Dutch sailors probably called it such as a homage to their homeland.

Share

More in Geography